『父の手紙』

温又柔（著）

（『すばる』２０１７年９月号掲載）

雑誌『すばる』に掲載された、温又柔さんの掌編小説です。

台湾人の父親と日本人の母親の間に生まれた嘉玲（第１５７回芥川賞候補作となった『真ん中の子どもたち』に登場する、主人公の友達だった少女と同一人物なのかな？　と思うのですが……）の物語です。

家の中で日本語を禁じられ、中国語で話すことを習慣として育った嘉玲（じゃーりん）は、普段は自分が二か国語を話せることを誇りにしているのに、父親と口論になると、中国語を話したくないと言いだしたりします。

そんな娘を見かねて、母親がそっと話聞かせるのが、父親とその父（嘉玲にとっての祖父）との物語――かつて、祖父が息子(嘉玲の父親）に宛てて書いた手紙に纏わる、ちょっと切ないけど胸にじんとくる話――です。

”お父さんとの間に壁はつくらないで”という母親の言葉が印象的。

向田邦子さんの『父の詫び状』を、ちょっぴり思い出しました。